Normal Mod | Çizgisel Mod

мяѕ.ℓαυтηєя^ · 02-07-2010, 03:52 AM

Arkadaşlar, benim bu forumumuzda hoşuma gitmeyen bir konu var ve sizlerle paylaşmak istiyorum. Forumda ki bazı başlıklar tamamen ingilizce, hayır anlamadığımdan değil ama bu bir Türkiye Emma Watson fan forumu, amerikan yada ingiliz değil ki. Benim yöneticilerden istediğim lütfen başlıkları türkçe yapıp ingilizcelerini parantez içine alınız.
(bkz. Emma Watson Resimleri (Emma Watson Pictures)=> Alt Forumları

**Éowyn** · 02-07-2010, 04:59 AM

Evet bu bir Türkiye Forumu ve ben bu konuda çok hassasım.Bu nedenle bazı şeylerin Türkçe olması konusunda hemfikiriz.Ama Resimlerin alt forumları konusunda katılmıyorum.Çünkü Emma Watson Resimlerinin olduğu tüm sitelerde resimler böyle sınıflandırılmış ve resimleri ekleyen kişide hangi başlığa ekliceğini daha iyi buluyor.Ayrıca onlar kalıplaşmış şeyler,başlık adını uzun koyamayız.Açıklaması zaten Resim eklerken dikkat edilecekler başlığında mevcut.Türkçe anlamları en iyi şekilde açıklanmaya çalışıldı.
Resimlerin eklenmesindeki düzen açısından açıkcası bu zorunlu birşey.Resimlerin katagorilenmesi açısından

**sır ve daniel** · 02-07-2010, 05:39 AM

Evet aslında Türkçe konusunda haklı arkadaşımız ama,LarissaW arkadaşıma katılıyorum,tüm sitelerde alt forumlar böyle yazılıyor Gul

ama forumlarda mesaj yazarken dikkat edebiliriz Gul

мяѕ.ℓαυтηєя^ · 02-07-2010, 09:34 AM

(02-07-2010 04:59 AM)LarissaW demiş ki Evet bu bir Türkiye Forumu ve ben bu konuda çok hassasım.Bu nedenle bazı şeylerin Türkçe olması konusunda hemfikiriz.Ama Resimlerin alt forumları konusunda katılmıyorum.Çünkü Emma Watson Resimlerinin olduğu tüm sitelerde resimler böyle sınıflandırılmış ve resimleri ekleyen kişide hangi başlığa ekliceğini daha iyi buluyor.Ayrıca onlar kalıplaşmış şeyler,başlık adını uzun koyamayız.Açıklaması zaten Resim eklerken dikkat edilecekler başlığında mevcut.Türkçe anlamları en iyi şekilde açıklanmaya çalışıldı.
Resimlerin eklenmesindeki düzen açısından açıkcası bu zorunlu birşey.Resimlerin katagorilenmesi açısından

Tabikide çok haklısınız.Ama bence Emma's Other Pictures kolayca Diğer Emma Resimleri diye çevirlebilir mesela.
Diğer forumlardada böyleymiş sanırım açıkçası bu konuda bir bilgim yok.
Öneri olarakta çok uzun olmasın diye ingilizcelerini hiç yazmayabilirsiniz Gozkirpma

**Éowyn** · 02-08-2010, 05:30 AM

Evet ama sadece bir başlığın çevrilmesi diğerlerinin çevrilebileceğini göstermiyor.Açıklamaları yapmıştım.Diğer alt forumlarda Türkçe uygulaması yapılabilir zaten bu konuda çoğumuz çok hassasız ama resimlerin geldiği yerlerde de başlıkları böyle sınıflandırıldığı için kimsenin elinden birşey gelmez.Resimlerin hangi başlığa ekliceğini böyle daha kolay buluyor ve katagorize ediyorsunuz.Tüm Emma Watson sitelerinde böyle bir gruplandırma mevcut çünkü..

Mesaj konusunda uyarılarınız olursa bildirebilirsiniz.Çoğu rütbeli kişi Türkçemize uymayanları uyarmaya çalışıyor zaten.Gözümüzden kaçanlar olursa bildirirsiniz.

***BasS'*** · 02-08-2010, 07:00 AM

başlıklar aynı kalacaktır.
her sitede bu böyle.
başlıkların türkçelerini biliyorsanız sorun yok.
bilmiyorsanızda ingilizce çeviri sitelerinden yada sözlüklerden bakıp bulabilirsiniz. Gozkirpma

Kilit.